"Les fabuleuses histoires d'Alcofribas Nasier ... " de Durand Claudine et Jean-Pierre
Posté : mer. 13 sept. 2023 15:45
En cliquant sur le bouton "Répondre", vous pouvez proposer votre propre analyse de ce diaporama.
Un montage sur Rabelais, c’est une idée qui nous trottait dans la tête depuis longtemps. Mais que choisir dans cette œuvre foisonnante, si souvent réduite à des paillardises ?
C’est un livre ancien prêté par notre ami Philippe Delaplace qui nous a donné l’idée d’utiliser les gravures de Gustave Doré à propos du voyage vers la Dive Bouteille. L’interprétation de Jean-Marie Guérin, des « Amis de Rabelais », qui situe dans le Golfe des Pictons, aujourd’hui polderisé mais que Rabelais a fréquenté dans sa jeunesse, l’origine des lieux décrits dans le voyage, nous a donné un ancrage géographique.
Restait à extraire de l’œuvre quelques passages « illustrables » en utilisant la traduction de Marie-Madeleine Huchon, et en choisissant des gravures, souvent sombres, qu’il a fallu éclaircir pour les harmoniser aux paysages actuels.
C &JP Durand